天氣好的話，我會去找你
很長很長一段時間沒有卷在韓劇裡
I'll Find You on a Beautiful Day.❄️
深深地落在心口那一句很美的獨白
歷經了傷口後透過理解治癒的故事
劇本改編自李道宇作家的同名小說
淡淡的故事溫暖的片語浪漫的冬日
睡得好，起得好，吃得好，做得好
休息好，睡好覺，就是好好的人生
「因為天氣好、天氣不好、天氣剛剛好，每一天都很美好。」
鬼怪 金恩淑作家筆下的金句，前提的現實要有孔劉在身邊
跟你在一起的時光都很耀眼，所有的天氣變化才會剛剛好
如果沒有孔劉，其實徐康俊也很可以
劇中的開場是間色調質樸溫暖的書店
隨遇而安的沏一壺茶揣在手心的溫度
在融化寒冷冬雪之後會重新迎來春天
朴敏英回歸是冰凍的冬雪
徐康俊存在是溫暖的熱茶
在不冷不熱之間溫暖彼此
天氣好的話，我會去找你
#miss_korea
#날씨가좋으면찾아가겠어요
#心情點唱
－Because of You BY2
https://youtu.be/0zipWBvOIG8
為你存在的每一天
I'm gonna be fine You left me alone
Can I heal the wounds myself
So what can I do And why did u come
To make my heart beat for you
Don't don't lose my mind Dream of you again
And I looked to you as it fell
I want to make a wish in the well
Hold me tight show your love
Everytime I trade my soul Because of you
If you wanna be in my way cuz of me
The stars were shining to me away
Whispering I want you to know you're my world
Everytime I'm crazy is because of you
If you're looking right at me because of love
To me it's a pretty wonderland
Do not make me make me cry again I need you right now
Hey boy do not be shy Why not we have a try
Stay next to me push the bad memories aside
Put me in the palm of you
All my life time I will be thinking of you
beautiful life韓劇 在 [情報] 鬼怪OST4 翻譯: Crush - Beautiful - 看板KoreaDrama 的推薦與評價
鬼怪 OST4 翻譯: Crush - Beautiful
這首 Beautiful 一出馬上晉升心中第一，真的很好聽！
歌詞也是好美，只是為何這部都要分劇中版和音源版歌詞？
個人我比較愛劇中版歌詞，釋出不同板的歌詞實在有點奇怪！
前幾天去了韓國，立刻追了〈鬼怪〉的劇中場景～附幾張照片給大家！
是說，我去恩倬和金信相遇的小路時，還碰遇到四個台灣人 XD
以下是歌詞，劇中板也一起翻譯了，比較愛劇中版歌詞就是了！
好讀中韓對照網誌版：https://goo.gl/bHohZw
Crush - Beautiful (鬼怪 OST4)
It's a beautiful life
我會陪在你身邊
It's a beautiful life
我會站在你身後
Beautiful love
在這片天空下 和你在一起的話
就算只是呼吸著 也很美好
It's a beautiful life
Beautiful day
你的記憶裡應該有我吧
Beautiful life
Beautiful day
請停留在我身邊
Beautiful my love
Beautiful your heart
It's a beautiful life
It's a beautiful life
It's a beautiful life
無論何時我會守護你
It's a beautiful life
我會成為你的依靠
Beautiful love
你的淚水也好 微笑也罷
為了讓我能陪在你身邊
It's a beautiful life
Beautiful day
像瘋了般愛著你的那日
Beautiful life
Beautiful day
我不想失去你
Beautiful my love
Beautiful your heart
It's a beautiful life
這世上 與你相似的那些回憶
又再被留給了孤單的我
與你的記憶也好 回憶也罷
It's a sorrowful life
Sorrowful day
對無法戰勝悲傷的我來說
Sorrowful life
Sorrowful day
請不要離開我身邊
別讓我 只是活在你的回憶裡
It's a beautiful life
** 劇中版本的歌詞 **
It's a beautiful life
我會陪在你身邊
It's a beautiful life
我會站在你身後
Beautiful love
你的回憶也好 香氣也罷
都一點一點地在消失
It's beautiful life
Beautiful thing
當與你的記憶都消失的時候
Beautiful life Beautiful thing
留在你回憶裡的
Beautiful my love
Beautiful my love
It's beautiful life
官方 MV https://youtu.be/W0cs6ciCt_k
鬼怪 OST1 翻譯：燦烈、Punch - Stay With Me https://goo.gl/FBwYuL
鬼怪 OST2 翻譯: 10cm - 只被我看見 https://goo.gl/ZSzWTK
鬼怪 OST3 翻譯: Lasse Lindh - Hush https://goo.gl/XI7dt8
Various Artists - 鬼怪的內褲 (韓國童謠) https://goo.gl/omBwIz
tvN 金土連續劇〈孤單又燦爛的神-鬼怪〉劇中場景 6 選 https://goo.gl/tUZGhv
順便偷渡兩張 1988 的場景
歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)
Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.107.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1482340743.A.B00.html
※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 12/26/2016 23:55:35
... <看更多>